Питер Робинсон: Трагедия на «Эйзеле» - неизбежная случайность
В 1985 году исполнительный директор футбольного клуба «Ливерпуль» Питер Робинсон был одним из самых уважаемых людей в игре.
В одном из редких интервью газете Liverpool Echo он дает исчерпывающий отчёт о событиях до и после «Эйзеля».
Также он проливает свет на то, как «Ливерпуль» неоднократно предупреждал, что матч в Бельгии – это верный путь к беде, и как эти предостережения остались абсолютно без внимания.
В феврале того года УЕФА выбрал «Эйзель» местом проведения финального матча. Когда мы играли в полуфинале в Греции против «Панатинаикоса», бельгийская футбольная ассоциация позвонила на «Энфилд» и беседовала с моим секретарем, попросив о срочной встрече.
Я предложил совместную встречу между полицией и клубами.
Ближе ко дню финала я поехал в Бельгию, чтобы забрать билеты на игру, и мы увидели, как распределили места для каждой команды, и заглянули на стадион.
По правилам УЕФА обоим клубам полагалось по 50%, и нам – «Ливерпулю» и «Ювентусу» – дали по 14500 билетов.
Меня сразу обеспокоило, что нейтральная зона должна была располагаться среди мест для болельщиков «Ливерпуля», и я выразил озабоченность тем фактом, что если билеты на эти места попадут в руки болельщиков «Ювентуса», то это будет чревато большими проблемами.
Я спросил, почему нам не может быть предоставлена вся зона целиком. Но они твердо считали, что намеченная система является единственно возможной, чтобы соответствовать правилам УЕФА.
В любом случае, билеты уже были распределены по коробкам. И не было никакого способа хоть что-нибудь изменить.
В предыдущем году в римском финале клубы, «Ливерпуль» и «Рома», могли ставить свои условия по поводу распределения билетов.
У нас уже был опыт с финалами Лиги Чемпионов, так как мы уже участвовали в четырех.
Затем нас повели смотреть стадион. Было ужасно мокро и дул ветер. Нам показали раздевалки и зоны для сотрудников.
Я попросил выйти на поле, и мы увидели, что будет разделять сектора – нечто немного большее, чем проволочная сетка.
Нам сказали, что у них уже есть успешный опыт по сдерживанию больших толп людей, и добавили, что продажа билетов в Бельгии будет всецело контролироваться.
Предполагалось, что и зона М будет нейтральной. Но в итоге она была заполнена преимущественно итальянскими болельщиками. Я попросил поменяться трибунами с итальянцами, чтобы вся зона была нашей.
Я вернулся в Мерсисайд с огромными сомнениями, особенно обеспокоенный этим нейтральным сектором.
Мы встретились с генеральным секретарем и помощником генерального секретаря бельгийской футбольной ассоциации и выразили наши тревоги по поводу продажи алкоголя. Нам сообщили, что его продажа прекратится возле стадиона в тот день. 29 мая этого так и не произошло.
Ближе к матчу нас начали беспокоить истории, появлявшиеся на страницах английской прессы, о поддельных билетах в Италии.
По-видимому, там существовал серьезный черный рынок.
Даже самому «Ливерпулю» предлагали билеты от агентов, которые, похоже, располагали большим количеством билетов с черного рынка.
В пятницу до игры я поехал в Брюссель, чтобы забрать билеты на VIP места и вернуть кубок Лиги Чемпионов. Когда я находился в гостинице, там было полно итальянцев.
Я устроил так, что на все наши билеты была проставлена печать «Ливерпуля». Поэтому, если бы у кого-нибудь нашелся хоть один без нее, то он был бы ненастоящий.
Бельгийская футбольная ассоциация не обратила на это внимания. Когда я вернулся в Мерсисайд, я связался с Джоном Смитом, председателем «Ливерпуля», и рассказал о своей глубокой озабоченности по поводу этой ситуации. И Джон, который также являлся главой спортивного комитета, поговорил с министром спорта Нилом Макдональдом, который выслал телексограмму (это были времена до электронной почты) в английскую и бельгийскую футбольную ассоциации и своему коллеге в Бельгии.
В сообщении мы выразили наше беспокойство по поводу сообщений о фальшивых билетах и спросили, собираются ли они следовать правилам и регламентом УЕФА.
Сообщение было выслано за два дня до игры.
Но никто так и не ответил.
Я приехал на «Эйзель» в день игры. Я стоял вместе с Джоном Смитом на беговой дорожке, и сразу становилось понятным, что так называемая нейтральная зона была заполнена, в основном, итальянцами.
Все, кого мы могли видеть, были итальянцы. Потом подошел генеральный секретарь УЕФА, и я на повышенных тонах озвучил свою озабоченность происходящим.
Нас заверили, что зона должна остаться нейтральной, и, что много итальянцев живут в Брюсселе и купили билеты.
Этот ответ показался нам неудовлетворительным.
Было уже 18:45. Я оставался на прежнем месте, и тут подошел Гюнтер Шнейдер, официальный наблюдатель от УЕФА.
Я знал его, так как он пару раз уже был наблюдателем на «Энфилде». К тому времени на стадионе уже было очень шумно.
Я обратил его внимание на две группы болельщиков и отсутствие полиции у разделительных ограждений.
Нужно было что-то сделать – и сделать быстро. Но он ничего не мог сделать и пошёл своем путем.
Ситуация выходила из-под контроля.
Потом мы услышали треск, когда упала стена. Мы были всего в 50 ярдах от места происшествия и могли видеть людей, которые были очень серьёзно ранены. Тогда мы ещё не знали о смертях. Стюарды попросили нас уйти.
Нужно сказать, что люди погибли не из-за стены, а скорее из-за того, что барьер рухнул, и людей затоптали.
Это было очень похоже на трагедию на «Айброкс» в 1971 году, когда погибло 66 человек.
Когда стена упала, фанаты побежали к углу, так как казалось, что это единственный путь выбраться, а там уже образовалась большая давка.
Ограждения обрушились, и люди стали падать друг на друга.
Я находился на трибуне в тот вечер, но не в официальной зоне. В 21 час я двинулся к тому месту, где произошла трагедия.
Я попытался поговорить с группой болельщиков «Ливерпуля». Некоторые из них объяснили ситуацию так – полная потеря контроля... у людей были даже билеты, не разорванные надвое.
Затем еще одна группа людей спустилась ко мне и сказала, что их билеты с чёрного рынка. Но они мне их не покажут.
У них был сильный южный акцент, и вдруг они стали агрессивными и начали петь «Шенкли».
Это было странным, потому что Билл Шенкли уже 12 лет как не являлся нашим тренером.
В то время уже было документально доказано, что участники Национального фронта ходят на матчи. И для меня было очень странно, что эта группа находится здесь.
Они были очень озлобленны, и мы вынуждены уйти. Это был малоприятный опыт общения.
Меня не радовало, что матч всё-таки продолжили. Но на собрании решили, что така удобнее будет подтянуть больше сотрудников службы охраны правопорядка.
После игры я вернулся на трибуны, чтобы ещё раз взглянуть на место происшествия.
Я провел 45 минут с Джоном Смитом и клубным адвокатом Тони Энсором.
Мы смотрели на отсутствующие турникеты, плиту и куски бетона, отломанные и разброшенные.
Это было жалкое зрелище.
Я вернулся на стадион на следующее утро и дал краткую пресс-конференцию на трибунах.
Мы выразили сожаление и наши соболезнования итальянцам.
Стадион не был готов к игре такого уровня. Его построили 50 лет назад в 1930-ых годах.
В ту пору в Англии он не получил бы лицензии.
Во время трагедии, когда всеобщее внимание было обращено к «Ливерпулю», работа официальных лиц на «Энфилде» только началась.
Мы, футбольный клуб «Ливерпуль», тогда были относительно небольшой организацией. У нас не было пресс-секретарей, а к нам приезжали иностранные журналисты.
На самом деле, мы были дружны с «Ювентусом», так как мы уже играли с ними в Суперкубке ранее в январе.
УЕФА вынесла приговор, что «Ливерпуль» будет отстранён от европейских соревнований ещё на три года после возвращения английских клубов.
«Ювентусу» пришлось сыграть их следующие две игры при пустых трибунах, а Бельгии запретили принимать финальные матчи европейских соревнований на 10 лет.
Мы считали, что наш дополнительный трехгодичный запрет несправедлив, особенно, когда обнаружились все факты.
Независимое расследование в Бельгии показало, что «Ливерпуль» совершенно не виноват. А основная вина лежит на Бельгийской футбольной ассоциации и охране.
И в результате английские клубы не участвовали в матчах УЕФА шесть лет, а мы ещё на год больше. Нам отменили эти дополнительные три года.
Мы думали, что то, что случилось, возможно, и повлияет на клуб. Но мы не могли предугадать последствий с продажей сезонных билетов.
Мы решили, что нам необходимо поддерживать уровень топ-команды. Мы много сэкономили и надеялись увеличить капитал, насколько возможно.
Мы подписали контракт с Adidas на улучшенных условиях, поэтому нам не нужно было продавать игроков, и мы могли содержать команду и преуспеть на домашней арене.
Я до сих пор поддерживаю связи с «Ювентусом».
Летом 1987 и 1989 годов я организовал приезд трёх дочерей одного из руководящих работников «Ювентуса» в «Ливерпуль», и они посетили тренировки здесь.
Для расследования мы предложили нашу помощь полиции, так как у нас были сведения о том, кому попал каждый из наших 14500 билетов.
Но никому не понадобилась наша информация, никто за ней не пришёл.
«Ливерпуль» принимал участие в финалах самого высокого уровня в Италии и Лондоне, и на эти арены с нами приезжало большое количество болельщиков.
Если бы тот финал состоялся на любом другом стадионе, а не «Эйзеле», трагедии бы удалось избежать.
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
Я не уверен, что до этого слышал столько слов Питера Робинсона за один раз. И для меня - это лишний повод прислушаться.
Большое спасибо за перевод!
Большое спасибо за перевод!
Да, все правильно сказал Робинсон, если бы игра проходила на любом другом стадионе, трагедии бы не было!Такой ужасной организации финала пожалуй не было никогда! На матче собралось более 60 тыс, а за порядком следило 700 полицейских Вообщем всё повесили на LFC и обвинили во всех грехах
Ну а продажные щелкоперы и бумагомаратели, как европейские ,так и даже советские начали писать всякую гадость .Вот нашел у себя вырезку из футбол -хоккея за 1985, так и там тоже во всем обвиняют LFC. Но ничего удивительного, тогдашний босс УЕФА Жак Жорж футбольные власти Европы выступили против LFC, до конца не разобравшись в чем дело,
что уж там говорить про щелкоперов!