Будем дружить со «Спортингом»?

Болельщик «Ливерпуля» Энтони Заммит, один из завсегдатаев сайта EmpireOfTheKop.com, сегодня получил письмо от Майкла Дж. Рисли, также фаната «красных», который сейчас живет в Португалии и состоит в хороших отношениях с лиссабонским «Спортингом» и его группой поддержки. Нельзя не отметить, что «Спортинг» имеет тесные дружественные отношения с «Селтиком» (как и «Ливерпуль»), и известны в Европе под прозвищем «лиссабонские львы».

Всем преданным болельщикам «Ливерпуля».

Как вы знаете, португальский клуб «Спортинг» из Лиссабона вскоре приедет на берега Мерси, чтобы в рамках Лиги Европы сразиться с одним местным клубом [разумеется, с «Эвертоном» - прим.ред.]

Я пишу об этом, так как я давний болельщик «Ливерпуля» и вырос на улицах неподалеку от «Энфилда» - а сейчас волею судеб работаю в «Спортинге», так уж получилось, что я переехал в Португалию. Я клубный переводчик и создаю англоязычную версию их сайта.

Можете мне повериить: эта команда - это лиссабонский «Ливерпуль»! Он так же отчаянно поют, как и мы, поддерживают своих игроков до самого конца, и конечно же, отчаянно и повсеместно болеют именно за свою команду, хотя в городе есть и другая («Бенфика» для них так же, как для нас - «Эвертон»).

Сейчас для нас представляется неплохой шанс установить хорошие отношения между двумя сообществами болельщиков. Поэтому я предлагаю всем из группы поддержки «Ливерпуля» присоединиться к выездным фанам «Спортинга», познакомиться друг с другом, выпить вместе и пойти на стадион, поддержать португальскую команду. Болельщики «Спортинга», с которыми я тут общался и предложил эту мысль, поддержали её всей душой. Помните, когда «Ливерпуль» играл с «Фиорентиной» в этом сезоне, их болельщики очень тепло встретили нас? Так вот, между «фиалками» и «Спортингом» давно установились отличные дружеские отношения; здесь на каждой игре есть большой флаг «Фиорентины»!

Представьте, что там будет и ливерпульский флаг, а на наших матчах - флаг «Спортинга»! Оба клуба выиграли по 18 титулов чемпионов своих стран и в прошлом сезон оба недотянули 4 очка до первого места! Так что у нас действительно много общего. Вместе мы отлично проведем время.

Давайте быть в контакте, чтобы обменяться дополнительной информацией. Можете писать мне на электронную почту.

У болельщиков «Спортинга» есть свой аналог нашего You'll Never Walk Alone - фраза «saudacoes leoninas», что означает: «рад приветствовать моего друга-льва».

YNWA - SL