Где они сейчас: Ронни Розенталь
Стоит упомянуть имя Ронни Розенталя, как болельщики других клубов заговорят о его знаменитом промахе в матче с «Астон Виллой». Однако ливерпудлианцы помнят популярного израильского футболиста прежде всего как игрока, сыгравшего важную роль в завоевании последнего для «Ливерпуля» чемпионского титула 19 лет назад.
Liverbird.ru представляет вашему вниманию большое интервью, взятое у Ронни Стивеном Хантером в июне 2009 года и тогда же опубликованное на официальном сайте клуба.
Розенталь, который изначально был взят в аренду Кенни Далглишем из льежского «Стандарта», в мгновение ока стал героем Копа.
Копайты увидели первый гол в его исполнении в победном домашнем матче резервов над «Манчестер Юнайтед». И прошло немного времени прежде, чем Далглиш дал Розенталю шанс проявить себя в первой команде.
Он дебютировал за «Ливерпуль» 31 марта 1990 года, заменив Стивена Макмахона на
Когда Розенталь выходил на замену, хозяева проигрывали 1:2 и явно нуждались во вдохновении. Новичок внёс весомый вклад в игру команды и помог ей сравнять счёт, а затем и вырвать победу.
Затем последовал
В отсутствие Питера Бирдсли, которого мучила травма, Розенталь стал ключевой фигурой в том триумфальном сезоне.
Далглиш сказал: «Ронни дал нам импульс. Он пять раз был включён в стартовый состав, трижды выходил на замену и забил семь мячей. Это был очень хороший результат, который помог нам выиграть чемпионат».
Несмотря на то, что Розенталь даже близко не подобрался к подобным результатам в последующие года, он был популярной фигурой на «Энфилде», и «Коп» неизменно тепло встречал его.
В то время у меня был абонемент в Паддок, и Ронни стал также и моим кумиром. У меня есть кружка «Ракета Ронни» [Ronnie Rocket — прозвище Ронни Розенталя — прим. ред.], которая занимает почётное место в моём доме — на каминной полке. Как-то, уже потом, он даже подписал её мне с выражением искреннего удивления и радости на лице.
Поэтому, когда журналист LFC.tv получил возможность встретиться с «красным» героем прошлого, он [то есть я] был, мягко говоря, взволнован.
Есть старая поговорка, гласящая, что не стоит искать встречи со своими кумирами, потому как иногда они могут не оправдать твои ожидания. Но это точно не про Ронни.
Доехав до станции «Вест Хэмпстед» на лондонском метро, я, следуя инструкции Ронни, стал искать припаркованный неподалёку чёрный мерседес с тонированными стёклами.
Пассажирская дверь открылась, и я увидел его улыбающееся лицо.
«Я был готов поспорить, что ты не узнаешь меня без волос»,— засмеялся Ронни.
«Помню, когда „Ливерпуль“ играл на выезде против „Арсенала“ в прошлом сезоне, мы пошли к отелю, где располагалась команда, потому что мой сын хотел получить автограф Стивена Джеррарда».
«Там было множество болельщиков, и мы ждали момента, когда команда должна была выйти из отеля и сесть в автобус».
«Мне повезло, что Стивен узнал меня. Я даже не ожидал этого, потому что тогда ходил с бритой головой! Он подошёл ко мне, дал автограф моему сыну, и мы поболтали немного. Он чудесный футболист».
Далее разговор зашёл о перспективах текущего состава «Ливерпуля».
«Я верю, что „Ливерпуль“ выиграет титул под руководством Рафы Бенитеса. С такими игроками, как Джеррард и Фернандо Торрес, „Ливерпулю“ любой соперник по зубам».
«Время пришло выигрывать чемпионат [разговор состоялся в июне 2009 — прим. ред.]. Трудно поверить, что они не выиграли его с тех пор, когда я был в составе. Это слишком долго для „Ливерпуля“. Его великолепные болельщики заслужили это».
«Я горд видеть моего земляка Йосси Бенаюна, вносящего столь весомый вклад [в успех клуба]. Он отличный футболист, и ему нравится в Ливерпуле».
Розенталь также горд, что его включили в список «Ста игроков, которые потрясли Коп». Ронни расценивает этот факт как «Большую честь, потому как список составлен на основе голосования фанатов».
Розенталь живёт со своей семьёй в Лондоне, но Ливерпуль никогда не покинет его сердце, потому как его сын родился в этом городе. Другой его сын выступает за «Уотфорд» и быстро прогрессирует как футболист.
«Дин, которому сейчас 15 лет, родился в Ливерпуле, и я горжусь этим,— говорит Ронни.— „Тому сейчас 12, и он родился в Лондоне. Том пошёл по моим стопам и выступает за Академию „Уотфорда“. Я хожу на его занятия, и у него достаточно хорошо получается. Он играет на позиции опорного полузащитника“.
Ронни сейчас работает футбольным консультантом на позиции скаута, и это значит, что его время стоит дорого.
Он только вернулся из очередной командировки из Бельгии и признаёт, что более лучшим занятием, чем следить за играющими футболистами, могут быть только собственные выступления.
«Я закончил карьеру футболиста в „Уотфорде“ Грэма Тейлора в 1999 году. Это было приятное время, так как мы пробились из бывшего Второго дивизиона в
«За время, проведённое на „Викередж Роуд“, я порекомендовал нескольких игроков Грэму. Тогда я и осознал, что у меня есть талант к распознаванию игроков. Я начал работать футбольным консультантом в 2000 году, и мне нравится эта работа, потому что позволяет чувствовать свою причастность к игре».
«Мой обычный день заключается в просмотре присланных DVD с записями игроков из разных стран. Затем я общаюсь с представителями клубов, чтобы понять, заинтересованы ли в том или ином игроке, который, на мой взгляд, может быть им полезен».
«Это замечательно работать с игроками, направлять их и помогать им советом по различным темам».
«Жозе Бозингва был одним из игроков, которых я рекомендовал „Челси“. Я открыл его, когда ему было 19 лет. Он хороший футболист».
«Я также порекомендовал Жильберту Силву и Лоурена Арсену Венгеру, и они очень хорошо играли в „Арсенале“».
Появление Розенталя на «Энфилде» могло не состояться, если бы годом ранее, в
«Я забил 20 голов в том сезоне за „Стандарт“ и подписал контракт с „Удинезе“».
«В то время каждый футболист в мире хотел играть в Италии. Раши был в „Ювентусе“. Я на самом деле был подписан „Удинезе“, но возникли проблемы, и я не был принят. Они сказали, что я не прошёл медосмотр. Но думаю, что это была лишь отговорка. Так что я вернулся в льежский „Стандарт“».
«Я никогда не думал, что закончу свою карьеру в Англии, потому что мной интересовались и в Испании. Переход в „Ливерпуль“ оказался самым лучшем событием, которое произошло со мной».
Забавным моментом, который Розенталь никогда не забудет, стал день его знакомства с Далглишем.
«Я помню, как меня встречал в аэропорту Манчестера Рон Йейтс, который был тогда главой скаутов».
«Он был весьма любезен и чётко говорил, так что я легко мог понять его. И ещё я помню, насколько он был высоким. Позже я осознал, почему Коп называл его Колоссом! Он привёз меня в Мелвуд на встречу с мистером Далглишем».
«Кенни начал говорить со мной, а я сказал Рону: „Извините, мистер Йейтс, на каком языке разговаривает мистер Далглиш?“ Кенни нашёл это весьма забавным, и мы посмеялись. В результате я попросил Рона побыть переводчиком, что он и сделал. Это было очень смешно».
«Я очень уважаю Кенни. Он был выдающимся менеджером и человеком, на которого ты мог положиться как игрок. Он понимал нас, а мы знали, чего он ждёт от нас».
«Жизнь в Англии была замечательной. У нас была привычка встречаться рядом с „Энфилдом“ и идти на тренировку в Мелвуд. Это было славно — вставать каждое утро и идти к „Энфилду“, а затем в Мелвуд для тренировки».
«Я весьма уважаю таких людей, как Рой Эванс и Ронни Моран. Я многому научился у них — научился тому, что ты должен упорно трудиться, чтобы добиться успеха в футболе».
Новшеством для Розенталя стала «пивная» культура на «Энфилде» — распитие «пинты» с местными парнями.
«Когда не было матчей, я действительно время от времени пил вместе с игроками».
«Я никогда раньше не пил, потому как это отличается от той культуры, к которой я был приучен, но я пытался приспосабливаться. Командный дух в „Ливерпуле“ при Кенни был замечательный».
«Мы выиграли чемпионат, что было замечательно. Затем у нас был летний тур по Норвегии, и мне сказали, что в клубе существует традиция, когда новый игрок во время своего первого тура с „Ливерпулем“ должен произнести речь перед остальной командой!»
«Мне было неловко, но момент получился забавным. Откровенно говоря, мне потребовалось выпить пару бокалов для того, чтобы сказать речь. Я не могу вспомнить, что я сказал, но, должно быть,
В то время как у Розенталя дела обстояли великолепно и на поле, и вне его, для его жены переезд в новую страну складывался не так просто.
«Я познакомился со своей женой Нэнси, когда выступал за льежский „Стандарт“. Мы поженились в Бельгии как раз перед тем, как перебраться в Ливерпуль».
«Курьёзность ситуации заключалась в том, что, когда Нэнси приехала со мной в Ливерпуль, она в первое время не говорила
«Мы жили в старом отеле „Маут Хауз“ (Moat House Hotel) на Пэрадайз Стрит (Paradise Street). Было весьма потешно, когда я уезжал с командой, и Нэнси приходилось заказывать уборку номера. Ведь
У Ронни сохранилась масса воспоминаний о времени, проведённым на поле «Энфилда», но один момент выделяется на фоне прочих.
«Мой первый матч за „Ливерпуль“, когда я сделал
«Это действительно дало толчок моей карьере, потому что я был никому не известен [до этого]. Это был особенный вечер для меня».
«Победных гол в мерсисайдском дерби также здесь [в списке ярчайших моментов]. Это был сказочный момент и поистине хороший день».
«Я любил забивать голы перед Копом, и то, что я сделал это в мерсисайдском дерби, является особым воспоминанием. Я также помню, что после игры в раздевалке все были
«Другим моим любимым воспоминанием является гол, который я помог забить Рашу в ворота „Манчестера“ на „Олд Траффорд“. Этот гол стал особенным, так как благодаря нему он [Раш] стал лучшим бомбардиром „Ливерпуля“, обойдя Роджера Ханта. Я обыграл пару защитников на левом фланге, сделал навес — и Раши забил мяч в свойственной ему манере».
«Я не особо много забивал, но любил создавать голевые моменты. Я получал огромное удовольствие, раздавая голевые передачи другим игрокам, таким как Раш».
«Я был игроком, который любил набрасываться на защитников. Однако сейчас не найдёшь много футболистов, которые делают так же. У меня была скорость».
На Розенталя многие вешали ярлык «суперсаба», вроде Дэвида Фэйрклафа. Но это его ничуть не беспокоило.
«Я был игроком, который мог менять исход матчей. Я обладал скоростью и мог обыгрывать защитников. Я мог внести существенные перемены в игру, выходя на последние 30 минут матча или второй тайм и отдавая всё, что мог, на благо команды».
Другой момент, который Ронни вспоминает с улыбкой на лице,— победный гол в ворота «Куинз Парк Рейнджерс» на стадионе
«Я забил дважды в предыдущем матче с „Мидлсбро“. А этот матч был особенным для меня, потому что впервые игру с участием „Ливерпуля“ должны были показать на моей родине».
«Это была наша первая выездная победа в чемпионате за 11 месяцев, что достаточно невероятно для клуба вроде „Ливерпуля“».
«После матча я позвонил своему брату в Израиль, и он сказал мне, что не видел мой гол! Как раз в тот момент, когда я уже наносил удар по мячу, чтобы забить его в ворота, трансляция прервалась, так что брат не видел его!»
«Я не мог поверить этому. Мой брат, моя семья были так разочарованы. После того, как я поговорил с ним, картинка всё же появилась вновь, так что в итоге они увидели гол».
«Что ж, я полагаю, нам полагается вспомнить и тот промах?»
«Люди постоянно вспоминают этот момент, однако это был всего лишь один из неудачных эпизодов — я называю это странным моментом. Я забил в следующем матче, но люди всё равно помнят именно мяч, который угодил в перекладину».
Розенталь также играл на «Энфилде» с такими великими игроками, как Джон Барнс и Иан Раш. И он соглашается, что это была настоящая честь.
«Я многому научился как игрок в „Ливерпуле“. Играть рядом с классными футболистами было привилегией».
«Джон Барнс был игроком высочайшего уровня и отличным парнем. Питер Бирдсли обладал исключительным мастерством, как и Раши. Ян Мёльбю был превосходен, а какие он выдавал пасы!»
«Я также ценю Майка Марша. У него была очень хорошая техника. Фантастический футболист. У нас было замечательное взаимопонимание, когда мы играли за резерв».
«Я также играл с Робби Фаулером за резерв, когда он только начал выступать. Ничего не скажешь — особенный футболист».
Розенталь покинул «Энфилд» в 1994 году, когда Грэм Сунесс продал его в «Тоттенхэм» — незадолго до того, как Рой Эванс встал у руля «Ливерпуля».
«Были и неприятные моменты: например, когда Сунесс не включил меня в состав на финальный матч Кубка Англии 1992 года».
«Я был с командой, но так и не вышел на поле,— и это меня расстроило. Однако я покинул „Ливерпуль“ безо всяких обид. Возможно, у меня был бы ещё шанс, если бы Рой был назначен менеджером раньше, но этого не произошло».
«Я никогда не забуду, как вернулся на „Энфилд“ со „шпорами“ в рамках Кубка Англии. „Шпоры“ выиграли 2:1, но Коп замечательно меня принял. Никогда не забуду этого».
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
Во-вторых, то, что Ронни отметил Эванса и Морана. Видимо, с Сунессом у него отношения действительно не задались.
Я думаю, это как раз из-за того, что Суи его откровенно невзлюбил (а у Розенталя не слишком-то получалось играть после полноценного трансфера в клуб), а Рой и Ронни, как всегда поддерживали своих игроков во всём. Я думаю, что Розенталю действительно пришлось тяжело, и эта поддержка со стороны двух членов Бутрума ему помогала справляться с трудностями.
А вот, кстати, тот самый промах, о котором вспоминает Ронни:
А вот, кстати, тот самый промах, о котором вспоминает Ронни:
Ваня, у меня тоже была мысль добавить это видео. Но потом я подумал, что из-за этого имя Розенталя станет ещё сильнее ассоциироваться именно с этим промахом.
А вот, кстати, тот самый промах, о котором вспоминает Ронни:
Блин, так не бывает!
Когда я переводил это интервью, мне показались интересными несколько моментов. Во-первых, традиционное упоминание о скаузе, на сей раз в исполнении Кенни. Во-вторых, то, что Ронни отметил Эванса и Морана. Видимо, с Сунессом у него отношения действительно не задались.
To be a Liverpudlian father means to sing "The Fields of Anfield Road" cradle to your son.