Внимание! Ошибка!

Ошибка с отображением сайта. Скрин.
Разрешение экрана 1280_х1024, браузер Mozilla Firefox.

Ты не один такой
Вопрос об этой ошибке уже поднимался

Муромец сообщил ещё об ошибке с отображением верхнего сообщения форума. Скриншот. Забыл только сказать, какой броузер.
Кажется, у кого-то ещё встречался такой глюк. Посмотрите, пожалуйста.

У меня в заглавной букве "О" фразы "Отправить ответ" просматривается кружочек, который обозначает пункт в списке "последние новости" и других списках.

Да, спасибо. Это проблема мне известна, я ищу её решение.

MaxXx, g_bass
Эту ошибку я исправил, кажется. Теперь картинки стали меньше, а значит не должны наползать, но вы всё равно проверьте.

Нашёл новый глюк - у анонимов на всех страницах выводится сообщение о том, что не указана временная зона. Кто-нибудь мне может подтвердить наличие этой ошибки у него (по идее должна быть у всех, но всё же).

В настройках профиля выставил часовой пояс "Европа/Киев", а в чате отображается время -2 часа. Что не так?

Макс, там время по серверу. Англия.

Scouse: На трибуне время серверное у всех.

Ну, а предпринять что-нибудь?

Это технически малореально. Мы все на трибуне пользуемся опцией цитаты, нажимая на время отправки сообщения. Если время будет у каждого разное, реализовать такую возможность будет гораздо сложнее.

Сразу объясню, почему в чате время сервера и изменить его нельзя. Это сделано разработчиком для упрощения системы ответов на чужие сообщения, так как именно время поста является самым важным для определения того, кому предназначался ответ.

UPD: Опс, пока готовился отвечать, это уже обсудили -)

в списке команд-соперников Льежский "Стандард", имхо, должен писаться с буквой "д" на конце.

Aram
Спасибо! Я тоже задавался вопросом о том, как правильно писать это название. И так и не пришёл к определённому выводу. По правилам транскрипции вроде как надо букву на конце делать глухой, но реально в именах постоянно встречаются Бернарды, Герарды и т.п. Хотелось бы выслушать другие мнения — может быть действительно стоит переименовать команду в «Стандард»?

PS Глюк с таймзонами анонимов исправлен.

в разделе "Информация"-"События" дата рождения клуба указана 14-е марта, а не 15-е марта. Или я ошибаюсь?

Спасибо. Это было связано с тем, что дата события была создана в часовом поясе Европа/Москва, а у вас стоит Европа/Киев. Событие получилось 15 марта 00:00 по московскому времени, а по киевскому, соответственно, 14 марта 23:00. Сейчас я исправил.

http://www.liverbird.ru/news/2009/4/mnenie-s-mosta

Ребята, мы вроде тренера Челси называет Гус Хиддинк, а тэг у него Гуус Хиддинк - с двумя "у". Не мне судить как правильно =)

Да, я сейчас как раз это исправляю. Спасибо.

http://www.liverbird.ru/news/2009/4/dirk-myslit-pozitivno

Или я еще не проснулся, или наш редактор вчера сильно устал и пропустил опечатку в слова кампания.

Часть два
http://www.liverbird.ru/news/2009/4/torres-ya-tut-nadolgo

Мне или редактору точно надо отдохнуть

Часть три
Я так понимаю, что Вани сегодня не будет, поэтому я беру на себя ответственность корректора. Сорри, если что.

При попытке запостить коммент получил странный экран с текстом

Как оказалось, несмотря на это, комментарий сохранился. Проблема больше не проявляется

Хотя в последние годы сильнейшие команды Кубку Англии стали уделять меньше внимания, победа в нём всё равно остаётся серьёзным достижением, тем более, что в розыгрыше регулярно случаются...

инфо про кубок .Англии. буква выделенная - пропущена в тексте.

Большое спасибо! Смешная получилась ошибка -)

http://www.liverbird.ru/news/2009/4/hall-siti-liverpul-dvojnye-agenty

Как человек, который в Championship Manager вывел Kidderminster Harriers в премьер-лигу, я считаю, что название этого клуба читается, как "хэрриерс", а не "Харрикейнз"

Спасибо. Мой ляп — проглядел -) Лёш, ну ты же понимаешь, что это не «Йовил Таун», ошибка в названии которого была бы для меня непростительна

Да-да. Тут правда надо заметить, что суровый шотландский клуб Stenhousemuir пусть и завоевал место в моем сердце (пока мы поднимались из третьего в первый дивизион), но не впечатался так четко, чтобы я запомнил как эта красота (название клуба) произносится.

Так что всякое бывает =)

В третьем шотландском дивизионе есть одна команда, название которой никогда не сотрётся из моей памяти — Cowdenbeath. Mighty Blue Brazil!

Еще вопрос: у нас в модуле цитат есть такая

в оригинале Шэнкли сказал

На мой взгляд, наш перевод полностью уничтожил смысл, каким вижу его я - в то время как Шэнкли говорит о бесполезных игроках соперника, наш перевод намекает на вместимость. Отдельно замечу отсутствие слова "can" в оригинале.

Может быть лучше сказать: "Разница между „Эвертоном“ и „Queen Mary“ в том, что в составе Эвертона больше праздных бездельников, чем на борту лайнера"?

Да, пожалуй, ты прав — так звучит правильнее и остроумнее, чем в моём варианте.

Ну тут смотря кто какой вкладывает смысл в слово - "пассажир". Как по мне: то и в первом варианте подколка понятна и остроумна. Слово "пассажир" в футболе для меня и значит как праздный бездельник от которого команде ни холодно не жарко, невидимка на поле.

Интересно, может быть дело в том, что я очень мало футбола смотрел с русским комментарием, потому что я никогда так не воспринимал слово "пассажир" по-русски. Если так, то в общем-то достаточно поменять "„Эвертон“ может взять" на "„Эвертон“ тащит на себе" ?