Март 2010 года

Представляем вашему вниманию заметку Марка Лоуренсона, опубликованную на страницах издания Liverpool Daily Post...

Я был бы очень рад, если бы «Ливерпулю» удалось попасть в Лигу чемпионов, но, глядя на игру команды во встрече с «латикс» я думал о том, что «красные» играют, как клуб, который отстаивает свое место в Премьер-лиге.

Невозможно с таким настроем выигрывать матчи. А с теми ошибками, которые допускали игроки стартового состава, эта задача становится ещё сложнее. Вместо того, чтобы явить болельщикам образцы дисциплинированности и концентрации игроки «Ливерпуля» отдавали передачи на ход соперникам из «Уигана».

Полузащитник «Уигана» Джеймс Маккарти похвалил своего товарища по команде Гари Колдуэлла, который смог надёжно прикрыть Фернандо Торреса в матче последнего тура.

«Торрес является одним из лучших нападающих мира. Где бы он ни играл, он всегда находится на виду. Однако, Гари удалось утереть испанцу нос».

Дэйв Уилан выразил сочувствие всем болельщикам «Ливерпуля», которые, по его словам, терпеливо сносят управление их любимым клубом Джорджем Жиллетом и Томом Хиксом. По мнению босса «Уигана», именно благодаря этому управлению самый титулованный клуб Англии сейчас там, где он есть.

«Красные» ищут инвестиции в размере 100 млн. фунтов для рефинансирования долга, который два американца повесили на клуб сразу, как приобрели его в 2007-м. Планы по строительству нового 76-тысячного стадиона отложены в долгий ящик и вряд ли будут реализованы, пока Королевский банк Шотландии и американский банк Wachovia не получат обратно деньги, одолженные Жиллету и Хиксу.

Что если «Ливерпуль» выиграет Лигу Европы и займет 4-е место в чемпионате Англии?

Этим вопросом задается бывший вратарь «Эвертона» Найджел Мартин, дальнейшие слова которого заставили автора перевода серьезно усомниться в психическом здоровье интервьюируемого.