Блог → Ingumsky

Суарес и Эвра: Баллада о «Чёрной п*зде»

Фото к записи в блоге пользователя Ingumsky (c) LiverBird.ru

Да будь я хоть «negro» преклонных годов,
И то б, без унынья и лени,
Английский б я выучил только за то,
Что им «разговаривал» Терри.

Сразу приношу свои извинения за слово, замаскированное в заголовке, — я лично не пользуюсь такими выражениями, но, как оказывается, ничего страшного в публичном их использовании нет. Во всяком случае, в английском языке. Во всяком случае, в отношении чернокожих. Во всяком случае, на футбольном поле.

Суарес и Эвра: Лингвистический аспект

Фото к записи в блоге пользователя Ingumsky (c) LiverBird.ru

В предыдущем своём блоге я привёл кусок 115-страничного «Обоснования» обвинительного решения по делу о расистских высказываниях, опубликованного Независимой комиссией вечером 31 декабря. В приведённом мной фрагменте рассматривались действия, которые происходили на поле, с комментариями сторон — Патриса Эвра и Луиса Суареса, и свидетелей — рефери Андре Марринера, Дирка Кёйта и Райана Гиггза.

Как было видно, прямых доказательств вины уругвайца у Независимой комиссии нет, поэтому она вынесла решение признать Суареса виновным на основании косвенных улик. На тех страницах Обоснования, которые я опубликую позднее, комиссия из трёх человек рассуждает о том, почему свидетельства Патриса Эвра являются, по их мнению, достоверными, а показания Суареса — нет, почему слова свидетелей в тех случаях, если они могут оправдать Суареса, доверия не заслуживают, а в тех случаях, если они укрепляют версию о его виновности, являются надёжным источником. Комиссия также с помощью сторонних экспертов по испанскому языку приводит свои трактовки использованных Эвра и Суаресом испаноязычных выражений, в том числе в том виде, в которым их передали свидетели.

Всё это чрезвычайно интересно, познавательно и порой удивительно, потому что, откровенно говоря, складывается ощущение, что аргументы, на которых строится обвинительное заключение, притянуты за уши, а доводы и выводы комиссии выглядят непоследовательными... но я подготовлю перевод этих частей в следующий раз. Сейчас же я хочу познакомить вас со статьей профессора испанского языка и литературы в американском Университете Брауна, Алдо Маццукелли. Надо сразу сказать, что выводы Маццукелли кардинально отличаются от выводов комиссии, потому что он знает испанский язык гораздо лучше, чем все они с их свидетелями вместе взятые. Обращаю внимание, что в своём материале он, видимо, по ошибке называет Независимую комиссию просто ФА (Футбольной ассоциацией). Прошу учесть, что несмотря на это, подразумевается именно комиссия, которая и вынесла решение.

Суарес и Эвра: Факты, получившие огласку

Фото к записи в блоге пользователя Ingumsky (c) LiverBird.ru

Накануне, в последний день 2011 года, Независимая комиссия, которая занималась разбирательством по делу о расистских высказываниях, которые, якобы, имели место во время матча между «Ливерпулем» и «Манчестер Юнайтед» в октябре, наконец, опубликовала письменное обоснование своего решения.

Согласно документу на 115 страницах, Луис Суарес виновен в том, что оскорбил на расовой почве защитника МЮ Патриса Эвра, а потому должен быть дисквалифицирован на восемь матчей и оштрафован на 40 тысяч фунтов. Скажу честно, у меня не было особого желания читать такой талмуд, хотя мне и хотелось знать, каковы доказательства вины Суареса. Однако, я всё же взялся за это дело и не оказался разочарован. Судите сами, я представляю вашему вниманию полный перевод на русский язык той части раздела «Фоновые факты», в которой комиссия приводит свидетельства обеих сторон по эпизодам, связанным с делом Суареса-Эвра и имевшим место на поле 15 октября.

Война СМИ против «Ливерпуля» набирает обороты

Фото к записи в блоге пользователя Ingumsky (c) LiverBird.ru

Война британских средств массовой информации против футбольного клуба «Ливерпуль» набирает обороты. Британская пресса уже устраивала масштабные обструкции «красным» после трагических событий на «Эйзеле», а также организовала травлю болельщиков клуба после трагедии на «Хиллсборо». Да и позднее поводов для атак, пусть и не таких ярких, находилось немало. В последние годы национальные медиа-ресурсы успели отметиться, в частности, волной агрессивных статей в адрес Рафаэля Бенитеса за его критику влияния Алекса Фергюсона на Футбольную ассоциацию, представленную в виде списка «фактов».

Теперь у СМИ появился новый повод для нападок, с лёгкой руки запущенный Футбольной ассоциацией, решившей отстранить на восемь матчей и оштрафовать на 40 тысяч фунтов главную звезду нынешнего «Ливерпуля» Луиса Суареса за, якобы, расизм, проявленный им при обмене репликами с Патрисом Эвра, состоявшемся в октябрьском матче против «Манчестер Юнайтед» на «Энфилде».

Трансферная политика Рафаэля Бенитеса: Стагнация

Фото к записи в блоге пользователя Ingumsky (c) LiverBird.ru

Это окончание блога о том, в каких условиях, по моему мнению, велась трансферная политика «Ливерпуля» при Рафаэле Бенитесе. В этой части рассказывается о том, что произошло в последние годы с трансферами, почему стол лучше лампы и о том, сколько в одном удаве попугаев. Выводов нет, можно не читать.
Начало → Трансферная политика Рафаэля Бенитеса: Рафалюция
Продолжение → Трансферная политика Рафаэля Бенитеса: Развитие и кульминация

Трансферная политика Рафаэля Бенитеса: Развитие и кульминация

Фото к записи в блоге пользователя Ingumsky (c) LiverBird.ru

Это продолжение блога о том, какой я вижу ситуацию с трансферами в «Ливерпуле» при Рафаэле Бенитесе в течение его шести лет в клубе. В данной части рассматривается второй период его пребывания в клубе, де-британизация «Ливерпуля» и причины всплеска трансферной активности летом 2007 года.
Начало → Трансферная политика Рафаэля Бенитеса: Рафалюция

Трансферная политика Рафаэля Бенитеса: Рафалюция

Фото к записи в блоге пользователя Ingumsky (c) LiverBird.ru

Нежданно-негаданно, вчера в комментариях к одному из трансферных слухов разгорелся очередной спор о том, какими были трансферы Рафаэля Бенитеса в его бытность менеджером «Ливерпуля». Так как мои ответы-комментарии становились длиннее и длиннее с каждым оспариваемым аргументом, я решил, что будет правильнее выразить свою точку зрения в отдельной записи в своём блоге. Пост получился большим, на тридцать тысяч знаков, поэтому я разбил его на три логические части. Удобно — если первая не будет интересна, остальные можно будет вообще не читать.

Дисклеймер: Сразу хочу предупредить, что я постараюсь поменьше обсуждать каждый переход игрока в контексте того, оказался он удачным или нет, но постараюсь объяснить, как я представляю себе условия, в которых проводились трансферы в целом, и показать тенденции, которые можно было наблюдать в трансферах испанского специалиста за шесть лет, проведённых им в клубе. Поднятый вопрос также не касается того, надо ли было увольнять Бенитеса или нет, правильно ли он поступал в том или ином случае или нет. Обсуждаются только условия работы менеджера в конкретной области.

Должен также оговориться, что вопрос трансферных сумм, важный при изучении поставленного вопроса, не имеет гарантированно правильного ответа и потому делает подсчёт точных сумм почти неосуществимой задачей. Данные о конкретных суммах, которые я буду указывать, взяты из разных открытых источников (в случае «Ливерпуля» это LFC History), поэтому прошу помнить о том, что все эти цифры имеют разную погрешность. Но я думаю, что погрешность не настолько велика, чтобы сделать общие выводы принципиально неверными.

Несостоявшийся трансфер

Фото к записи в блоге пользователя Ingumsky (c) LiverBird.ru

Как известно, в своё время двое владельцев «Ливерпуля», Том Хикс и Джордж Жиллет, о которых я до сих пор вспоминаю с содроганием, много чего наобещали болельщикам команды и тогдашнему главному тренеру клуба Рафе Бенитесу. Одним из первых обещаний, озвученным на пресс-конференции в марте 2007 года, когда они только-только купили клуб, было утверждение о том, что «через шестьдесят дней лопаты [на месте строительства стадиона в Стэнли-Парке] будут воткнуты в землю».

Прошло уже почти пять лет с той поры, а лопаты в Стэнли-парке в землю были воткнуты только один раз, когда профсоюз болельщиков «Ливерпуля» Spirit of Shankly демонстративно начал копать котлован, демонстрируя Хиксу и Жиллету, что обещание те так и не сдержали. Другим громким заявлением, которое ещё не раз потом аукалось американцам (особенно, когда клуб стал зарабатывать на трансферах больше, чем тратить), стало заявление на той же первой пресс-конференции о том, что Бенитес получит в команду «любого, кто ему только будет нужен, пусть это даже будет Снуп Дог».

Этому не суждено было сбыться, и Снуп Дог так никогда в «Ливерпуле» не появился. Возможно, он просто был не настолько нужен Бенитесу, как и Дани Алвес, Давид Сильва, Гарет Бэрри и другие игроки, без которых, по мнению Хикса, Жиллета, Рика Пэрри и Кристиана Пёрслоу, команда спокойно могла обойтись... Однако, вернёмся к Снуп Догу.

Ещё одна ложь о «Хиллсборо»

Фото к записи в блоге пользователя Ingumsky (c) LiverBird.ru

Сегодня я прочитал статью в Liverpool Echo, которая, признаюсь, потрясла меня до глубины души. В ней рассказывалось о том, как некто с помощью Facebook вошёл в доверие к людям, непосредственно пострадавшим от трагедии, произошедшей на «Хиллсборо» двадцать два года назад, и использовал это для того, чтобы посмеяться над ними. Эта «шутка» растянулась на несколько месяцев.

Сказать, что я был шокирован, значит ничего не сказать... Суть в следующем:
Некто, назвавший себя Шоном О'Коннором, познакомился через Facebook с Амандой Тутл, брат которой, Питер, погиб на «Хиллсборо». «Шон» утверждал, что его брат «Макс О'Коннор» был на стадионе в тот день, но выжил. Аманда поверила ему, и они начали общаться онлайн. «Шон» много переписывался с Амандой, они стали дружны и много общались онлайн...

Полузащита «Ливерпуля» 2011/2012: Лишний?

Фото к записи в блоге пользователя Ingumsky (c) LiverBird.ru

В прошлом материале я говорил о том, что, на мой взгляд, в «Ливерпуле» есть проблема с переизбытком полузащитников. Безусловно, «переизбыток» — не «недостаток», так что проблема может выглядеть несколько надуманной, но это не избавляет меня от размышлений о том, куда же нам деть всех этих полузащитников, как расположить их на поле и на скамейке.

Я уже сделал предположение о том, кто именно в составе «Ливерпуля» имеет бóльшие шансы на то, чтобы остаться в полузащите и почему, и у меня остались два игрока команды, которые, как мне кажется, являются аутсайдерами в борьбе за место в составе. С одной стороны это Альберто Аквилани, хороший игрок, который год отсутствовал в команде, в прошлом уж очень «много болел» и получил за минувший сезоне непосредственных конкурентов за место в основе в лице Раула Мейрелиша, а также в лице новичка команды Чарли Адама. С другой — Джей Спиринг. На мой взгляд, воспитанник клуба уже сейчас является неплохим футболистом, но не обладает какими-то особенными качествами, чтобы вытеснить любого из игроков полузащиты. Ему не достаёт физики и скорости для того, чтобы играть опорного полузащитника, он не обладает техникой и ускорением, чтобы с успехом играть атакующего полузащитника, не говоря уж о выступлениях на фланге. Он просто неплохой центральный полузащитник, а этого недостаточно.

RSS-материал